디시인사이드

Saya bertolak sebelum subuh buat kali pertama dalam masa yang sangat lama.

Perjalanan pergi dan balik sejauh 200 kilometer -

destinasi saya ialah pokok ginkgo [Bangye-ri].

Mereka berkata pokok itu berusia lebih 1,300 tahun.

Apabila anda mendengar nombor itu, ia hanya kedengaran kuno,

tetapi berdiri di hadapannya, pokok itu sendiri

seolah-olah memancarkan berat masa.

Setiap kali daun emas berkilauan ditiup angin,

terasa seolah-olah masa berjalan dengan lebih perlahan.

Saya merasakan cahaya pokok itu meresap jauh ke dalam hati saya.

Berdiri di hadapan pokok tua yang besar ini,

hidup seolah-olah kecil tanpa henti -

tetapi kekecilan itu tidak terasa.

Terasa pelik damai.

Hati saya menjadi lebih ringan, fikiran saya lebih jelas.

Saya gembira kerana saya telah bertolak awal pagi itu.

Pasti ada hari-hari dalam kehidupan apabila seseorang mesti menempuh jalan yang jauh dan jauh.